Shopping


Repaso Artículos Recursos
Enriquecimiento para el catequista

Inculturación: una idea interesante

By Daniel S. Mulhall
 Daniel S. Mulhall

En la actualidad, Daniel S. Mulhall es Secretario Asistente para Catequesis e Inculturación de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. Tiene una maestría en teología de la Catholic University of America y otra en desarrollo de comunidades cristianas de Regis University en Denver, Colorado. También ha sido catequista por más de 25 años.


"Sólo hay una palabra salvadora, Jesucristo, pero esa palabra puede ser hablada en muchas formas diferentes" Directorio nacional para la catequesis, no. 47.

Se nos dice que, en el primer Pentecostés, después que el Espíritu Santo bajó a los discípulos de Jesús, estos salieron por las congestionadas calles de la ciudad de Jerusalén y empezaron a hablar en varias lenguas. Sorprendentemente, los judíos reunidos ahí entendieron lo que los discípulos decían, cada uno en su propia lengua (Hechos de los apóstoles 2:4-6). Este es uno de los ejemplos de inculturación más perfectos.

Inculturación es una palabra no común. No la busque en el diccionario, porque no está. Esta palabra se usa en la iglesia para explicar el proceso por medio del cual el evangelio es proclamado de tal forma que pueda ser escuchado y entendido por personas de cualquier cultura, pueda plantarse en esa cultura y luego dar una nueva forma de vivir y expresar el evangelio en ella.

Por siglos, la inculturación fue responsabilidad de los misioneros en tierras extranjeras para así predicar el evangelio. Hoy, la Iglesia llama a todos a inculturar el mensaje del evangelio para que todo el que lo escuche crea en él.

Mientras que la palabra inculturación puede ser poco común, practicamos algo similar en nuestra vida diaria. Un pequeño que pregunta: "¿De dónde vine?" recibe una mejor respuesta cuando se le contesta: "Dios te creó" o, "De la barriga de mamá", que cuando se le da una respuesta científica. Cuando un doctor nos da un diagnóstico en lenguaje médico decimos: "Explíqueme en términos humanos". Sabemos cuan importante es que el que escucha entienda el mensaje. Lo mismo es verdad en la evangelización. Es más que usar simples palabras, pero es un buen comienzo.

La inculturación es especialmente importante para quienes trabajan con personas de otros países o los que hablan otros idiomas. También juega un papel cuando trabajamos con personas de otras religiones y tradiciones, que vienen de diferentes partes del país, especialmente adolescentes y niños.

La Iglesia pone especial cuidado en no cambiar el sentido de la tradición o no presentarla tal como es. Cuando se catequiza a los niños está bien ofrecerle una enseñanza de acuerdo a su edad porque la Iglesia reconoce que una presentación completa le será ofrecida más tarde en su vida.

Forma de Implementar

En el grupo

Si tiene algún estudiante que parece que no entiende una enseñanza específica de la Iglesia, tome tiempo para explicarla en otras palabras e ideas relacionadas y que le sean familiares. Cualquier tiempo que pase ayudando a alguien a crecer en fe es tiempo bien gastado.

En la casa

Lea historia de la Biblia y de la vida de los santos a los niños. A los niños les gusta que les cuenten las historias con nuestras propias palabras. Cuando crezcan podrá leerles las mismas historias directamente de la Biblia o de un libro. Eventualmente los niños podrán leer la Escritura solos.

Cuando llegue un nuevo miembro a la parroquia no asuma que sabe como se hace todo. Los nuevos miembros necesitan aprender la nueva cultura y quizás un "nuevo" lenguaje. Su familia puede ayudarles a entender las costumbres de su parroquia o puede invitarles a que se unan a la parroquia para celebrar eventos parroquiales.






Mapa del sitio Creemos

Estudiantes

Curso K Curso 1 Curso 2 Curso 3 Curso 4 Curso 5 Curso 6 Curso 7 Curso 8

Catequista/maestro

Curso K Curso 1 Curso 2 Curso 3 Curso 4 Curso 5 Curso 6 Curso 7 Curso 8

Familia

Curso K Curso 1 Curso 2 Curso 3 Curso 4 Curso 5 Curso 6 Curso 7 Curso 8

Párroco/sacerdote

Repaso
Artículos
Recursos

Actividades


Artículos


Recursos


Repaso